|
|
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Слава Iсусу Христу! - Слава навiки! / Slava Isusu Christu! - Slava Na Veeki!
Glory to Jesus Christ! - Glory Forever!
Слава Iсусу Христу! - Слава навiки! / Slava Isusu Christu! - Slava Na Veeki!
Glory to Jesus Christ! - Glory Forever!
7:30 AM Сповідь - Confessions / 8:00 AM Служба Божа (англійською мовою) Divine Liturgy (English)
9:30 AM Сповідь - Confessions / 10:00 AM за всіх парафіян (українською мовою) Ukrainian & KAVA!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
UPCOMING CHURCH EVENTS!
3-1 thru 3-22 Катехитичні класи / Catechetical classes
3-28-2026 FUNDRAISER: Pyrohy/Pierogi & Ukrainian Food Sale 10am- 12p
3-29-2026 Квітна Неділя / Palm Sunday / Easter Bazaar
4-04-2026 Holy Saturday Easter Food Baskets Blessing / Великодня субота. Благословення пасхальних кошиків
4-05-2026 Easter Sunday of the Resurrection of our Lord / Воскресіння Ісуса Христа
4-12-2026 Blessing of Graves at St.Michael Cemetery & Kava 12:00 noon
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
UPCOMING CHURCH EVENTS!
3-1 thru 3-22 Катехитичні класи / Catechetical classes
3-28-2026 FUNDRAISER: Pyrohy/Pierogi & Ukrainian Food Sale 10am- 12p
3-29-2026 Квітна Неділя / Palm Sunday / Easter Bazaar
4-04-2026 Holy Saturday Easter Food Baskets Blessing / Великодня субота. Благословення пасхальних кошиків
4-05-2026 Easter Sunday of the Resurrection of our Lord / Воскресіння Ісуса Христа
4-12-2026 Blessing of Graves at St.Michael Cemetery & Kava 12:00 noon
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Note from our Pastor.... Божественна Літургія / Divine Liturgy (email: 2/26/2026 notification)
Слава Ісусу Христу!
Дорога громадо, як ми знаємо, спільнота у Христі — це спільнота, яка дбає один про одного. Ми є українська громада, яка зберігає традиції нашої багатої та славної культури, і водночас відкриває свої обійми для кожної родини. Щоб обгорнути всі сім’ї нашої спільноти та всіх її членів турботою і духовною підтримкою, ми продовжуємо служити Божественну Літургію щонеділі о 8:00 ранку англійською мовою та о 10:00 ранку українською мовою.
Раз на місяць, у першу неділю кожного місяця, проповідь та оголошення під час української Літургії будуть виголошуватися англійською мовою. Увесь літургійний спів залишається українською мовою.
Запрошуємо всіх єднатися в молитві та прославі Бога, єднати наші серця, бо спільнота — це великий дар єднання та взаємної підтримки.
Щиро дякую кожному з вас за те, що ви є, і за дар вашого серця, яке є іконою Божої любові.
о. Юрій
Glory to Jesus Christ!
Dear community, as we know, a community in Christ is one that cares for one another. We are a Ukrainian community that preserves the traditions of our rich and glorious culture while lovingly embracing every family among us. In order to spiritually support and embrace all families and members of our parish, we will continue to celebrate the Divine Liturgy every Sunday at 8:00 a.m. in English and at 10:00 a.m. in Ukrainian.
Once a month, on the first Sunday of each month, the homily and announcements during the Ukrainian Liturgy will be delivered in English. All liturgical singing will remain in Ukrainian. We warmly invite everyone to unite in prayer and in the praise of God, joining our hearts together, because community is a precious gift of unity and mutual support.
Thank you all for being part of our parish family and for the gift of your hearts, which are living icons of God’s love.
Fr. Yuriy
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Слава Ісусу Христу!
Дорога громадо, як ми знаємо, спільнота у Христі — це спільнота, яка дбає один про одного. Ми є українська громада, яка зберігає традиції нашої багатої та славної культури, і водночас відкриває свої обійми для кожної родини. Щоб обгорнути всі сім’ї нашої спільноти та всіх її членів турботою і духовною підтримкою, ми продовжуємо служити Божественну Літургію щонеділі о 8:00 ранку англійською мовою та о 10:00 ранку українською мовою.
Раз на місяць, у першу неділю кожного місяця, проповідь та оголошення під час української Літургії будуть виголошуватися англійською мовою. Увесь літургійний спів залишається українською мовою.
Запрошуємо всіх єднатися в молитві та прославі Бога, єднати наші серця, бо спільнота — це великий дар єднання та взаємної підтримки.
Щиро дякую кожному з вас за те, що ви є, і за дар вашого серця, яке є іконою Божої любові.
о. Юрій
Glory to Jesus Christ!
Dear community, as we know, a community in Christ is one that cares for one another. We are a Ukrainian community that preserves the traditions of our rich and glorious culture while lovingly embracing every family among us. In order to spiritually support and embrace all families and members of our parish, we will continue to celebrate the Divine Liturgy every Sunday at 8:00 a.m. in English and at 10:00 a.m. in Ukrainian.
Once a month, on the first Sunday of each month, the homily and announcements during the Ukrainian Liturgy will be delivered in English. All liturgical singing will remain in Ukrainian. We warmly invite everyone to unite in prayer and in the praise of God, joining our hearts together, because community is a precious gift of unity and mutual support.
Thank you all for being part of our parish family and for the gift of your hearts, which are living icons of God’s love.
Fr. Yuriy
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Family Kava
Please contact Maria Kaczaniuk at 410.661.0172 or email [email protected] to reserve your date.
Закликаємо парафіян звернутися до Марії Качанюк з вашою датою для недільної кави.
See Kava Tab for traditional Kava menu or be creative and do something new!
A sincere thanks to all those who help make our coffee & cake successful.
Upcoming Kava!
OPEN DATES: March 8, 15 & 22
Please contact Maria Kaczaniuk at 410.661.0172 or email [email protected] to reserve your date.
Закликаємо парафіян звернутися до Марії Качанюк з вашою датою для недільної кави.
See Kava Tab for traditional Kava menu or be creative and do something new!
A sincere thanks to all those who help make our coffee & cake successful.
Upcoming Kava!
OPEN DATES: March 8, 15 & 22
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Катехизація / Catechism 2026
Дорогі батьки, запрошуємо всіх дітей катехитичного віку (від 6 до 9 років) взяти участь у катехитичних науках для підготовки до Першої Сповіді та Урочистого Причастя які розпочнуться з січня 2026 року.
Перша Сповідь та Урочисте Причастя планується на 17 Травня (у разі зміни інформація буде повідомлена заздалегідь).
Dear parents, we invite all children of catechetical age (6 to 9 years old) to participate in catechetical classes in preparation for their First Confession and Solemn Holy Communion, started February 2026.
First Confession and Solemn Holy Communion are planned for May 17th
(in case of any changes, the information will be provided in advance).
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Дорогі батьки, запрошуємо всіх дітей катехитичного віку (від 6 до 9 років) взяти участь у катехитичних науках для підготовки до Першої Сповіді та Урочистого Причастя які розпочнуться з січня 2026 року.
Перша Сповідь та Урочисте Причастя планується на 17 Травня (у разі зміни інформація буде повідомлена заздалегідь).
Dear parents, we invite all children of catechetical age (6 to 9 years old) to participate in catechetical classes in preparation for their First Confession and Solemn Holy Communion, started February 2026.
First Confession and Solemn Holy Communion are planned for May 17th
(in case of any changes, the information will be provided in advance).
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
|
Відвідування хворих. о. Юрій вділяє Таїнства Причастя, Сповіді, Єлеопомазання та молитви на оздоровлення з відвідуванням хворих. Якщо ви хворі і не можете приїхати до церкви на Літургію і хочете бути доданими до списку для відвідування священика, зателефонуйте до пароха.443-824-6878
♦Sick Calls Fr. Yuriy is distributing the Eucharist and administering the Sacraments of Healing Penance and Annointing of the Sick to the Homebound. If you are sick and unable to make it to the Liturgy and want to be put on the list for a priest’s visit, please call Fr Yuriy. 443-824-6878 |
Просимо молитися за хворих та парафіян похилого віку: ❖ We ask that you remember our sick and aged parishioners in your prayers: Our prayer list of the sick or elderly of our parish: Ostap, Stephen Chorney, Oleksander, Roman, John Korz, Taisa Korz, Stephen Lycholat, Olga Miller, Ihor Poliszczuk, Yulia Poliszczuk, Roma Stafford, Maria Wernyj, Bohdan Vrublevskyi, Maryann, Helena Zozulak, Orest Hanas, Nancy, Boby, and Lee Johnson.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PLEASE CONTINUE TO PRAY FOR OUR BROTHERS & SISTERS IN UKRAINE
SLAVA UKRAINI – HEROYAM SLAVA! GLORY TO UKRAINE – GLORY TO THE HEROES!
ПРОСИМ ПАРАФІЯН МОЛИТИСЬ ЗА УКРАЇНУ! СЛАВА УКРАЇНІ! - ГЕРОЯМ СЛАВА!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PLEASE CONTINUE TO PRAY FOR OUR BROTHERS & SISTERS IN UKRAINE
SLAVA UKRAINI – HEROYAM SLAVA! GLORY TO UKRAINE – GLORY TO THE HEROES!
ПРОСИМ ПАРАФІЯН МОЛИТИСЬ ЗА УКРАЇНУ! СЛАВА УКРАЇНІ! - ГЕРОЯМ СЛАВА!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------