|
|
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Христос Воскрес! Воістину Воскрес!
Christ has Risen! Indeed He is Risen!
Христос Воскрес! Воістину Воскрес!
Christ has Risen! Indeed He is Risen!
7:30 AM Сповідь - Confessions / 8:00 AM Служба Божа (англійською мовою) Divine Liturgy (English)
9:30 AM Сповідь - Confessions / 10:00 AM за всіх парафіян (українською мовою) Ukrainian & KAVA!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
MAY 2025
Sat. 5/3/25 3pm Підготовка до Дня Матері / Preparation to Mother’s Day
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This Sunday ~ May 4, 2025
НЕДІЛЯ МИРОНОСИЦЬ / SUNDAY OF THE OINTMENT-BEARING WOMEN
Tone 3 Epistle – Acts 6:1-7 Gospel – Mk 15:43-16:8
8am Служба Божа / Divine Liturgy (English language)
10am Служба Божа за всіх парафіян (українською мовою)
Divine Liturgy for the parishioners of the parish (Ukrainian language)
Парафіяльне Свячене / Easter Dinner Sviachene in our Parish Banquet Hall
Вартість: Дорослі (від 18 років) — $30 / Діти та молодь до 18 років — безкоштовно
На вас чекає смачна українська кухня, а також виступи гуртів «Срібні Джерела» та «Дзвіночки».
Гарний настрій, тепла атмосфера та щире спілкування — гарантовано!
Admission: Adults (18 and older) — $30 / Children and youth under 18 — Free
Enjoy delicious Ukrainian food and live performances by “Sribni Dzherela” and “Dzvinochky.”
A warm atmosphere, uplifting music, and wonderful company are guaranteed!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sat. 5/10/25 Ukrainian Food & Pyrohy/Pierogi Sale & Yard Sale! 10am-12pm
Submit your order to [email protected] by Deadline Sunday 5/4/25 at 5pm
Sun. 5/11/25 День матері/Mother's Day Divine Liturgy 10am & Brunch 11:30am
Sun. 5/18/25 Перша Сповідь та Урочисте Причастя / First Confession & Solemn Holy Communion
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Sat. 5/3/25 3pm Підготовка до Дня Матері / Preparation to Mother’s Day
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This Sunday ~ May 4, 2025
НЕДІЛЯ МИРОНОСИЦЬ / SUNDAY OF THE OINTMENT-BEARING WOMEN
Tone 3 Epistle – Acts 6:1-7 Gospel – Mk 15:43-16:8
8am Служба Божа / Divine Liturgy (English language)
10am Служба Божа за всіх парафіян (українською мовою)
Divine Liturgy for the parishioners of the parish (Ukrainian language)
Парафіяльне Свячене / Easter Dinner Sviachene in our Parish Banquet Hall
Вартість: Дорослі (від 18 років) — $30 / Діти та молодь до 18 років — безкоштовно
На вас чекає смачна українська кухня, а також виступи гуртів «Срібні Джерела» та «Дзвіночки».
Гарний настрій, тепла атмосфера та щире спілкування — гарантовано!
Admission: Adults (18 and older) — $30 / Children and youth under 18 — Free
Enjoy delicious Ukrainian food and live performances by “Sribni Dzherela” and “Dzvinochky.”
A warm atmosphere, uplifting music, and wonderful company are guaranteed!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sat. 5/10/25 Ukrainian Food & Pyrohy/Pierogi Sale & Yard Sale! 10am-12pm
Submit your order to [email protected] by Deadline Sunday 5/4/25 at 5pm
Sun. 5/11/25 День матері/Mother's Day Divine Liturgy 10am & Brunch 11:30am
Sun. 5/18/25 Перша Сповідь та Урочисте Причастя / First Confession & Solemn Holy Communion
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Перша Сповідь та Урочисте Причастя планується на 18 Травня
First Confession and Solemn Holy Communion
May 18th, 2025
запрошуємо всіх дітей катехитичного віку (від 6 до 9 років) взяти участь у катехитичних науках для підготовки до Першої Сповіді та Урочистого Причастя.
we invite all children of catechetical age (6 to 9 years old) to participate in catechetical classes
Катехизація розпочнеться в неділю, 2 березня, після Святої Літургії, і проходитиме в наступні неділі
Catechism Classes begin Sunday, March 2, after the Divine Liturgy and will take place following Sundays
Березень 02; 09; 16; 23; 30 March 02; 09; 16; 23; 30;
Квітень 06; 13; April 06; 13;
Травень 04; May 04;
Перша Сповідь та Урочисте Причастя планується на 18 Травня (у разі зміни інформація буде повідомлена заздалегідь).
First Confession and Solemn Holy Communion are planned for May 18th (any changes, information provided in advance)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Театральний гурток / Theater Circle
Ukrainian Language Class
Адреса: 2401 Eastern Ave, Baltimore, MD, 21224. / Location: 2401 Eastern Ave, Baltimore, MD, 21224
Вік: від 6 років до 12 років. / Age Group: 6 to 12 years old
Розклад: щонеділі з 8:30 до 10:00. / Schedule: Every Sunday from 8:30 AM to 10:00 AM
Ціна: 15$ / заняття, якщо в сімʼї більше однієї дитини, які будуть відвідувати гурток - 10$/ заняття.
Cost: $15 per class (if more than one child from the same family attends, the cost is $10 per child per class)
Контактна інформація: тел: 443-842-3847 email: [email protected] Ірина
For more information, feel free to contact Irina Phone: 443-842-3847 / Email: [email protected]
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Ukrainian Language Class
Адреса: 2401 Eastern Ave, Baltimore, MD, 21224. / Location: 2401 Eastern Ave, Baltimore, MD, 21224
Вік: від 6 років до 12 років. / Age Group: 6 to 12 years old
Розклад: щонеділі з 8:30 до 10:00. / Schedule: Every Sunday from 8:30 AM to 10:00 AM
Ціна: 15$ / заняття, якщо в сімʼї більше однієї дитини, які будуть відвідувати гурток - 10$/ заняття.
Cost: $15 per class (if more than one child from the same family attends, the cost is $10 per child per class)
Контактна інформація: тел: 443-842-3847 email: [email protected] Ірина
For more information, feel free to contact Irina Phone: 443-842-3847 / Email: [email protected]
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
|
Відвідування хворих. о. Юрій вділяє Таїнства Причастя, Сповіді, Єлеопомазання та молитви на оздоровлення з відвідуванням хворих. Якщо ви хворі і не можете приїхати до церкви на Літургію і хочете бути доданими до списку для відвідування священика, зателефонуйте до пароха.443-824-6878
♦Sick Calls Fr. Yuriy is distributing the Eucharist and administering the Sacraments of Healing Penance and Annointing of the Sick to the Homebound. If you are sick and unable to make it to the Liturgy and want to be put on the list for a priest’s visit, please call Fr Yuriy. 443-824-6878 |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PLEASE CONTINUE TO PRAY FOR OUR BROTHERS & SISTERS IN UKRAINE
SLAVA UKRAINI – HEROYAM SLAVA! GLORY TO UKRAINE – GLORY TO THE HEROES!
ПРОСИМ ПАРАФІЯН МОЛИТИСЬ ЗА УКРАЇНУ! СЛАВА УКРАЇНІ! - ГЕРОЯМ СЛАВА!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PLEASE CONTINUE TO PRAY FOR OUR BROTHERS & SISTERS IN UKRAINE
SLAVA UKRAINI – HEROYAM SLAVA! GLORY TO UKRAINE – GLORY TO THE HEROES!
ПРОСИМ ПАРАФІЯН МОЛИТИСЬ ЗА УКРАЇНУ! СЛАВА УКРАЇНІ! - ГЕРОЯМ СЛАВА!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------