++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Слава Iсусу Христу! - Слава навiки! / Slava Isusu Christu! - Slava Na Veeki!
Glory to Jesus Christ! - Glory Forever! 

7:30 AM Сповідь - Confessions / 8:00 AM Служба Божа (англійською мовою) Divine Liturgy (English)
9:30 AM Сповідь - Confessions / 10:00 AM за всіх парафіян (українською мовою) Ukrainian & KAVA!

 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
UPCOMING CHURCH EVENTS!
December 7, 2025 Святкування Дня святого Миколая (відвідини дітей із СУМ)/St. Nicholas Day Celebration /Kava Humeniuk Family~ Upper Hall
Saturday Dec. 20  10am-3pm  Ukrainian Food Sale & Bazaar / Sunday Dec. 21st  12noon-3pm  Різдв’яний Базар / Christmas Bazaar
December 25, 2025  Різдво Господа нашого Ісуса Христа / Nativity of Our Lord Jesus Christ
December 31, 2025  2pm  Divine Liturgy (with Glühwein wine serving after the Liturgy) 
 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
​Fall Family Kava is Back!
Please contact Maria Kaczaniuk at 410.661.0172 or email [email protected] to reserve your date.
​Закликаємо парафіян звернутися до Марії Качанюк з вашою датою для недільної кави.
See Kava Tab for traditional Kava menu or be creative and do something new! 
A sincere thanks to all those who help make our coffee & cake successful.
Upcoming Kava!
12-7-25 Humeniuk family 
OPEN DATES: December 14th & 28th

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Катехизація / Catechism 2026
Дорогі батьки, запрошуємо всіх дітей катехитичного віку (від 6 до 9 років) взяти участь у катехитичних науках для підготовки до Першої Сповіді та Урочистого Причастя які розпочнуться з січня 2026 року.
Перша Сповідь та Урочисте Причастя планується на 17 Травня (у разі зміни інформація буде повідомлена заздалегідь).

Dear parents, we invite all children of catechetical age (6 to 9 years old) to participate in catechetical classes in preparation for their First Confession and Solemn Holy Communion, which will start in January 2026.
First Confession and Solemn Holy Communion are planned for May 17th
 (in case of any changes, the information will be provided in advance).
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Відвідування хворих. о. Юрій вділяє Таїнства Причастя, Сповіді, Єлеопомазання та молитви на оздоровлення з відвідуванням хворих. Якщо ви хворі і не можете приїхати до церкви на Літургію і хочете бути доданими до списку для відвідування священика, зателефонуйте до пароха.443-824-6878
​
♦Sick Calls Fr. Yuriy is distributing the Eucharist and administering the Sacraments of Healing Penance and Annointing of the Sick to the Homebound.
If you are sick and unable to make it to the Liturgy and want to be put on the list for a priest’s visit,
​please call Fr Yuriy. 443-824-6878

 Просимо молитися за хворих та парафіян похилого віку: ❖ We ask that you remember our sick and aged parishioners in your prayers: Our prayer list of the sick or elderly of our parish: MaryAnn, Ostap, Oleksander, Roman, Stephen Chorney, John Korz, Taisa Korz, Stephen Lycholat, Olga Miller, Ihor Poliszczuk, Roma Stafford, Maria Wernyj, Natalia Ciriaco, and Bohdan Vrublevskyi.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PLEASE CONTINUE TO PRAY FOR OUR BROTHERS & SISTERS IN UKRAINE
SLAVA UKRAINI – HEROYAM SLAVA! GLORY TO UKRAINE – GLORY TO THE HEROES!
ПРОСИМ ПАРАФІЯН МОЛИТИСЬ ЗА УКРАЇНУ! СЛАВА УКРАЇНІ! - ГЕРОЯМ СЛАВА!
​-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------