++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
​ХРИСТОС РAЖДАЄТьСЯ! – СЛАВІМ ЙОГО! / ​CHRIST IS BORN! – GLORIFY HIM!

7:30 AM Сповідь - Confessions and 8:00 AM Служба Божа (англійською мовою) Divine Liturgy (English language)
9:30 AM Сповідь - Confessions and 10:00 AM за всіх парафіян (українською мовою)  (Ukrainian language) = Kava!
           Reminder to please take your 2025 Church Envelopes & Calendars
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

   Сер 12 січ   Служба Божа & Parish Prosphora – Парафіяльна просфора 
         Sun 12 Jan   Divine Liturgy & Christmas Lunch / Parish Prosphora!              
       7:30 AM Сповідь / Confessions / 8:00 AM Служба Божа (англійською мовою) Служба Божа (English language)
   9:30 AM Сповідь / Confessions / 10:00 AM за всіх парафіян (українською мовою)        (Ukrainian language) 
11:30 AM Parish Prosphora – Парафіяльна просфора                              Location:       Upper Banquet Hall
Cost: $25 per person (ages 16 & older) / $20 - Everyone who came on U4U / Free Admission: Children under 16
     The event will feature a performance of the Vertep/Nativity Scene 
                  A concert by musical bands “Срібні Джерела” and “Дзвіночки,” directed by Mykhailo Turchyn.
               Join us for a joyous celebration filled with music, fellowship, and the spirit of Christmas! 
 ​+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
                                              Blessing of Homes 2025
Отець вділяє благословення хатів Святою Йорданською водою. Якщо ви хочете отримати Йорданське благословення  цього року, будь ласка, зателефонуйте або напишіть по номеру 443-824-6878.
 Father will provide the blessing of homes with Jordan‘s holy water.
​ If you would like to receive the Jordan Blessing this year, please call or text to 443-824-6878 Fr. Yuriy.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Family Kava Schedule is Back!
Sunday lunches allow us to gather for fellowship and serves as a weekly fundraiser for our parish. 

Please contact Maria Kaczaniuk at 410.661.0172 or email [email protected], to reserve your date. Закликаємо парафіян звернутися до Марії Качанюк з вашою датою для недільної кави.
​All Kava proceeds to benefit the Ukrainian Military! 

1/12/25  No Kava ~ Prosphora / Christmas Parish Dinner
1/19/25  Open / Available
1/26/25  Vera McFeaters and Roman & Pat Hankewycz 

                       Diajkau! A sincere thanks to all those who help make our coffee & cake successful.
​++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

---

Ісус сказав: "Нехай маленькі діти прийдуть до мене" / Jesus said, "Let the little children come unto Me." 
​​Our  youth is the future of our parish! 

Cathechism: First Confession & Solemn First Holy Communion
Preparation classes for Ukrainian & English speaking children begins in 2025.
For more information and registration,please contact Fr. Yuriy Pylypchak
​via email  [email protected]  ​
First Holy Communion: ​1st Sunday of May.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Відвідування хворих. о. Юрій вділяє Таїнства Причастя, Сповіді, Єлеопомазання та молитви на оздоровлення з відвідуванням хворих. Якщо ви хворі і не можете приїхати до церкви на Літургію і хочете бути доданими до списку для відвідування священика, зателефонуйте до пароха.443-824-6878
​
♦Sick Calls Fr. Yuriy is distributing the Eucharist and administering the Sacraments of Healing Penance and Annointing of the Sick to the Homebound.
If you are sick and unable to make it to the Liturgy and want to be put on the list for a priest’s visit,
​please call Fr Yuriy. 443-824-6878

---

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
St Michael Church Kitchen is in need of a KITCHEN MANAGER - Duties include the following:

• Coordinating Church Dinners, Monthly Pyrohy Sales & Fundraising Special Events
• Overseeing high-functioning productive kitchen and working with church volunteers.
• Practical knowledge of Inventory & Supplies Management and Tracking Expenses/Receipts.

Open Communication with Financial Officers and Church Council
Please contact:  John Wojtowycz at 443-223-9220 or email: [email protected] 
or Ihor Remsky at 443-835-7194 or Steve Humeniuk at 410-967-0501/[email protected]
Шукаємо господиню для провадження парафіяльної кухні.
Охочі просимо звертатися до Івана Войтовича, Ігора Ремського або Стефана Гуменюка.

---

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PLEASE CONTINUE TO PRAY FOR OUR BROTHERS & SISTERS IN UKRAINE
SLAVA UKRAINI – HEROYAM SLAVA! GLORY TO UKRAINE – GLORY TO THE HEROES!
ПРОСИМ ПАРАФІЯН МОЛИТИСЬ ЗА УКРАЇНУ! СЛАВА УКРАЇНІ! - ГЕРОЯМ СЛАВА!
​-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

​Слава Ісусу Христу! - Слава На Віки! / Glory to Jesus Christ! - Glory Forever!